Descrizione
Una ricerca etnomusicologica svolta in Val Gardena mette in luce una realtà musicale singolare che si muove tra tradizione e innovazione, dove la musica assume un ruolo centrale nella vita sociale della comunità, dove lingue e culture diverse convivono e interagiscono. I documenti audio contenuti nel compact disc restituiscono il vivace e diversificato paesaggio sonoro gardenese nell’arco di settant’anni.
Klänge, Stimmen und Musik aus Gröden
Diese in Gröden durchgeführte ethnomusikologische Recherche bringt eine einzigartige musikalische Realität zum Vorschein, die sich zwischen Tradition und Innovation bewegt, wo die Musik eine zentrale Rolle in der Gesellschaft spielt und wo die verschiedenen Sprachen und Kulturen zusammenleben und zusammenwirken. Die auf der CD enthaltenen Audiodokumente geben die lebendige und vielfältige Musiklandschaft während 70 Jahren wieder.
L sonn, la ujes y la mujiga de Gherdëina
Chësta nrescida etnomusicologica fata te Gherdëina porta a lum n mond dla mujiga particuler che se muev danter tradizion y nuvità ulache la mujiga tol ite n post zentrel tla vita dla cumenanza y ulache la rujenedes y cultures defrëntes viv deberieda y se nfl uenzea l’una cun l’autra. I documënc audio che ie leprò sun l CD dà n cheder plën de vita y da truepa mudazions dl mond di sonns te Gherdëina te setanta ani.
This post is also available in: Inglese
